四大類實用英文寫作工具全公開

一起告別英文寫作詞不達意、文思枯竭的瓶頸！

Sirius Chamber

4 min readApr 14, 2022

還在為英文寫作而煩惱嗎？讓有經驗的人來幫你吧！

身為一個留學生，不管是在申請學校，還是學期中的報告，又或者畢業論文，英文寫作絕對是逃不掉的。以下公開我平常就會使用的英文寫作工具，讓我可以輕鬆極力避免詞不達意的情況。

以下工具分成四類
1. 英漢字典
2. 英英字典
3. 同義反義詞字典
4. 用法查詢

英漢字典：不知道中/英文是什麼時…

Cambridge Dictionary （網站＆手機應用程式）

劍橋詞典：查找意思、解釋及翻譯

to speak or say something with unusual pauses or repeated sounds, either because of speech problems or because of fear…

dictionary.cambridge.org

👍 有公信力、有例句、亦可改成英英字典、解釋詳細
👎 廣告多、個人不喜歡手機介面設計

2. 英漢字典（手機應用程式）

Apple

‎英漢字典 | 漢英字典 English Dictionary

這個英漢字典APP可以幫助你快速地找出英文詞彙的定義、同義詞、反義詞、關聯詞、文法、時態、發音、音標及常用例句等，並支援英式英語、美式英語、普通話、國語、粵語及廣東話的離線發音。【主要功能】 ▪ 離線搜尋 …

apps.apple.com

Android

英漢字典 | 漢英字典 English Dictionary - Google Play 應用程式

所有人這個英漢字典APP可以幫助你快速地找出英文詞彙的定義、同義詞、反義詞、關聯詞、文法、時態、發音、音標及常用例句等，並支援英式英語、美式英語、普通話、國語、粵語及廣東話的離線發音。【主要功能】 ▪ 離線搜尋 …

play.google.com

👍 介面清晰、可滿足需求、有詞性變化、幾本上無廣告、可英漢或漢英
👎 例句詞性標示會有錯誤、多數時候無例句

英英字典：不知道正確用法或定義時…

Merriam-Webster (網站＆手機應用程式)

Dictionary by Merriam-Webster: America's most-trusted online dictionary

The dictionary by Merriam-Webster is America's most trusted online dictionary for English word definitions, meanings…

www.merriam-webster.com

👍 有例句和解釋、有同義反義詞、幾乎無廣告
👎 無拼字修正功能

同義反義詞字典：當要避免相同字不停出現時…

Thesaurus (網站)

Thesaurus.com - The world's favorite online thesaurus!

Grammar Coach™Your Key To Brilliant Writing Our AI-backed writing tool helps writers of all kinds produce high-quality…

www.thesaurus.com

👍 有分同義反義詞的等級、收錄字詞夠
👎 有些同反義詞字只適用某些情況，需要自行判斷

用法查詢：不知道該用什麼字時…

OZDIC (網站)

OZDIC.COM - English collocation dictionary

ozdic.com brings you a completely new type of dictionary that will help English learners write and speak…

dev.ozdic.com

👍 有時可以找到同義字、配合的形容詞、動詞、介系詞都有收錄
👎 介面不好看(但可以看得懂)、全英文、有些字無收錄

同場加映-英文引文工具(citation and reference)

Endnote

EndNote

Save time, stay organized, collaborate with colleagues and get published with EndNote 20. Did you know that researchers…

endnote.com

👍 避免引文格式錯誤、自動整理引文列表、快速且省時
👎 要付費（有些學校的學生帳號可免費使用，詳見各學校的IT support guideline）、大量引文時有時會小當機